Aktuální titulky
epizoda:	08x21 - Partial Terms of Endearment
rip:	PDTV.XviD-BiA [DOWNLOAD]
časování:	100% - bakeLit, Babant, Dr. Macák
překlad:	100% - bakeLit, Babant, Davaneese, Dr. Macák (prozatím odposlech)
korekce:	100% - bakeLit (korekce + úprava časování)
datum vydání:	21. 6. - 20:00
download:	ZDE

Dnes na Comic-Conu v San Diegu proběhla panelová diskuse s tvůrci a herci na pozadí Family Guy. Sice jsme pro tentokrát nebyli přímo na místě, ale díky moderním technologiím jsme vám mohli přinášet novinky jen chvíli po tom, co byly odhaleny. Pojďme si je teď již v pěkně klidu shrnout.

Pojďme na to hezky popořádku. Hned na začátku diskuse, byla promítnuta 9ti minutová ukázka ze závěrečné epizody Hvězdných Válek. Samozřejmě mám na mysli Family Guy parodii. Tento díl se měl původně jmenovat We Have a Bad Feeling About This avšak dnes bylo odhaleno, že oficiální název zní It's a Trap.

V této epizodě, která bude k dostání na Blu-Ray a DVD 21.12., se shledá i mnoho postav z dalších seriálů. Například Roger z American Dad! obsadí roli důstojníka Impéria. Klaus bude dokonce Admirálem Ackbarem, jehož legendární zvolání se stalo názvem celé epizody. Zapomenuta nezůstane (téměř) ani Meg, která bude tentokrát Sarlacc, pouštní nestvůrou z planety Tatooine.

Ale přesuňme se k dalším událostem nadcházející sezóny. O premiérovém dílu, který se bude vysílat 26. září, se toho ví již poměrně dost. Bude to detektivka ve stylu Agathy Christie. Novou informací však je, že v tomto dílu zemře mnoho hlavních postav nebo že díl bude inspirován novelou And Then There Were None.

Letos se opět můžeme těšit na speciální "Road to" epizodu. Bude jí hodinu dlouhý díl Road To North Pole. Navíc bude tento i speciálním vánočním dílem. Takovou epizodu měl Family Guy naposledy ve třetí sezóně před téměř deseti lety. Tentokrát se Stewie vypraví na severní pól, aby jednou provždy skoncoval se Santa Clausem. Můžeme se těšit rovnou na tři hudební čísla.

Na otázku, proč si Family Guy tak zasednul na Meg, odpověděli účastníci diskuse následovně: "Scéníristé byli naštvaní, že musí psát o teenagerovi a svou zlosti si vylili na Meg, všem, včetně diváků, se to pak zalíbilo a tak se to uchytilo."
Meg však bude mít v nadcházející sezóně příležitost se pomstít. Opět totiž přijde epizoda, ve které Meg bude mít navrch a zbytek rodiny bude trpět.

V dalších epizodách se například Lois dá na točení pornografie, vrátí se dívka s Downovým syndromem a Brian napíše novou knihu. Ta bude tzv. self-help příručkou a Brian se díky novému úspěchu stane neuvěřitelným nafoukaným otravou.

Seth MacFarlane mimo jiné pochválil spolupráci s Lucasfilms. Dle jeho slov, bude dlouho trvat, než přijde další parodie, než naleznou další společnost, se kterou by se tak úžasně spolupracovalo. I když by se prý ještě mohli pustit do další klasiky od Lucasfilms, Indiana Jonese.

Jedna z nadcházejících epizod také svede dohromady všechny otce rodin, Petera, Clevelanda i Stana. Mayor West si vezme za ženu sestru Lois a Meg se intimně sblíží s Joem. A když už mluvíme o Joeovi, Patrick Warburton, jež mluví postavu Joea a který je jinak velmi křesťansky založený, s úsměvem prohlásil, že scénáristé Family Guy píší ošklivou a nekřesťanskou show a že nakonec všichni skončí v pekle.

Steve Callaghan: "To já napsal tu epizodu, co namíchla Sarah Palinovou a letos plánuji napsat jednu, co urazí chytré lidi."

Seth MacFarlaneovi byla také položena otázka, zda a kdy ho uvidíme na Broadwayi. Odpověděl: "Je málo času. Vy [fanoušci] máte nenasytný apetit a potřebujete být nakrmeni." A témata Brodwaye se budeme držet i na konec, kdy se můžete rozveselit Sethovým živým vystoupením z Comic-conu, kde zazpíval již výše zmiňovanou píseň Down Syndrome Girl.

Na závěr bych chtěl poděkovat všem těm fanouškům přítomným na této diskusi, díky kterým se tyto informace vůbec dozvídáme.
@VonTaub, @LauinLA, @thedeannab, @MarisaRoffman, @ComicConAA, @whovian99, @JBomb11, @Buckimion and @FoxHomeEnt.

FOX ohlásil podzimní vysílací plán. Pro nás je nejdůležitější ta informace, že nové díly Family Guye se na obrazovky dostanou 26. září.

Sundays are side-splittingly funny when ANIMATION DOMINATION makes its return Sept. 26 with the season premieres of THE SIMPSONS (8:00-8:30 PM ET/PT), THE CLEVELAND SHOW (8:30-9:00 PM ET/PT) and a one-hour special installment of FAMILY GUY (9:00-10:00 PM ET/PT)

Poslední epizoda 8. sezóny byla před malou chvílí odvysílána na britské BBC Three. Krátce na to ji na scénu uvedla skupina BiA.

Britská televizní stanice BBC nás nezklamala a skutečně odvysílala, v jiných částech světa velmi kontroverzní, díl Partial Terms of Endearment.

V tomto díle Lois vyhoví žádosti své staré přítelkyně a stane se pro ni náhradní matkou. Brzy po umělém oplodnění Lois však tato přítelkyně zemře a rodina Griffinových se musí rozhodnout, zda si dítě nechají či nikoliv. Jak již bylo zmíněno v předcházejícím článku, toto téma bylo pro FOX až příliš na hraně a proto nebyl díl v Americe odvysílán.

Odkazy ke stažení najdete jako vždy od bakeLita na FÓRU.

Náš titulkářský tým (Babant, bakeLit, Davaneese) byl urychleně sestaven a stvořil pro vás titulky, které najdete pod odkazem výše.

Dle informací Freakin Sweet News, se možná na konec osmé sezóny dočkáme malého překvapení od britské BBC. Ta má dle všeho v plánu tuto neděli, 20. června, odvysílat kontroverzní díl Partial Terms of Endearment.

Epizoda Partial Terms of Endearment se dotýká v Americe velmi choulostivého tématu potratu.

Jistá přítelkyně Lois nemůže mít děti a proto Lois požádá, aby byla její náhradní matkou. Během těhotenství však znenadání zemře a Lois náhle neví, jak se zachovat.

Dle slov MacFarlanea je celý poslední akt dlouhou debatou o tomto problému. FOX se ale nakonec stejně rozhodl díl v Americe neodvysílat.

Nyní však na scénu přichází britská BBC, která dle aktuálních televizních programů plánuje epizodu odvysílat a to již tuto neděli. Nic však ještě není jisté, protože se již v minulosti několikrát stalo, že předem ohlášené epizody byly na poslední chvíli staženy a nahrazeny opakovanými díly či jinými seriály. Podobný osud potkal například epizodu Ship’rect seriálu The Cleveland Show.

Pokud by nakonec epizoda opravdu nebyla v britské televizi odvysílána, znamenalo by to, že se jí nejspíš nedočkáme ještě celý další rok. Na právě vydaném DVD Family Guy Volume 8 se totiž nenachází.

Zdroj: FreakingSweetNews.com

Strana 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | další strana