>> O seriálu
>> Popisy postav
>> Databáze epizod
>> Dabing
>> Český Dabing
>> Quahog
>> Tvůrci seriálu
>> Speciály, Filmy
>>Titulky - série:
1| 2| 3| 4| 5
6| 7| 8| 9| 10
>> Návštěvní kniha
>> Fórum
>> American Dad!
>> Cleveland Show
>> Robot Chicken
>> The Shield
>> Gary Unmarried
| Poslední epizoda | |
| název | The Blind Side |
|---|---|
| číslo | 10x11 |
| premiéra | 15. 01. 2012 |
| download | zde |
| popis | odkrýt/skrýt spoiler |
| Přístí epizoda | |
| název | Livin' on a Prayer |
|---|---|
| číslo | 10x12 |
| premiéra | 29. 01. 2012 |
| popis | odkrýt/skrýt spoiler |
| Aktuální titulky | |
| epizoda: | 10x11 - The Blind Side |
|---|---|
| rip: | XviD-LOL, 720p-DIMENSION, WEB-DL |
| časování: | 100 % – bakeLit |
| překlad: | 100 % – bakeLit, OndraKolar |
| korekce: | 100 % – bakeLit |
| datum vydání: | 19. 1. – 23:20 |
| download: | ZDE |
Family Guy valí a přivalil k nám i další díl desáté série. Ačkoliv ve vás název dílu „The Blind Side“ může vyvolávat myšlenky na úspěšný film z minulého roku, vězte, že za tímto názvem se skrývá něco úplně jiného.
Titulky tentokrát až ve čtvrtek, ale přece. Jestli se na něco můžete spolehnout, je to zaručená kvalita - skutečně „český“ překlad (bakeLit, OndraKolar) a kompletně předělané časování (bakeLit) - věci, jejichž zastánci a šiřitelé pomalu ale jistě vymírají.
Po vánoční pauze se na nás řítí již desátý díl. Ubohá Meg konečně slaví své osmnácté narozeniny a vy určitě tušíte, co to pro zvráceného souseda Glenna Quagmira znamená...
Titulky jsem (bakeLit) tentokrát začal dělat až kolem deváté, ovšem díky mým šikovným pomocníkům (Babant, OndraKolar), kterým tímto nesmírně děkuji za pomoc, jsme utvořili efektivní trio, kterému šla práce od ruky, a voilà, titulky jsou na světě. Samozřejmostí je důkladná korekce a kompletně předělané časování.
Ti co se tu i zastaví a přečtou si co se děje, si všimli, že pro tentokrát snad téměř jak po roce a půl nepřeložil titulky bakelit. Tak snad je kvalita překladu dostačující.
Osmý díl „Cool Hand Peter“ byl odvysílán a já za sebe můžu říct, že z desáté série byl zatím snad nejlepší.
Chlapi společně s Clevelandem, který přijel na návštěvu, se rozhodnou vyrazit na výlet - pánskou jízdu, jenomže po cestě je potká nepříjemná situace a výlet se vyvine v událost, kterou nikdo ze čtveřice nečekal...
Titulky (bakeLit, OndraKolar) jsou hotovy.
Strana 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | další strana
Pokud není uvedeno jinak, pak veškerý obsah těchto stránek, vytvořený týmem FamilyGuy.cz a jeho dalšími spolupracovníky, podléhá licenci Creative Commons Attribution - NonCommercial - ShareAlike verze 3.0.