>> Novinky
>> O seriálu
>> Popisy postav
>> Databáze epizod
>> Dabing
>> Český Dabing
>> Quahog
>> Tvůrci seriálu
>> Speciály, Filmy
>>Titulky - série:
1| 2| 3| 4| 5
6| 7| 8| 9| 10
11
>> Návštěvní kniha
>> Fórum
>> O seriálu
>> Popisy postav
>> Databáze epizod
>> Dabing
>> Český Dabing
>> Quahog
>> Tvůrci seriálu
>> Speciály, Filmy
>>Titulky - série:
1| 2| 3| 4| 5
6| 7| 8| 9| 10
11
>> Návštěvní kniha
>> Fórum
>> Cavalcade C. C.
>> American Dad!
>> Cleveland Show
>> Robot Chicken
>> The Shield
>> Gary Unmarried
>> American Dad!
>> Cleveland Show
>> Robot Chicken
>> The Shield
>> Gary Unmarried
4. série
| Číslo. | Alt.? | Díl | Vytvořil | Korekce | Verze | CZ DVD |
CZ | EN |
| 04x01 | 04x01 | North by North Quahog | nobody_x | nobody_x, lewin | 1.01 | X | X | X |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 04x02 | 04x02 | Fast Times at Buddy Cianci Jr. High | nobody_x | nobody_x | 1.00 | X | X | X |
| 04x03 | 04x03 | Blind Ambition | nobody_x | scr00chy | 1.00 | X | X | X |
| 04x04 | 04x04 | Don't Make Me Over | bf | scr00chy | 1.00 | X | X | X |
| 04x05 | 04x05 | The Cleveland-Loretta Quagmire | bf | nobody_x | 1.00 | X | X | X |
| 04x06 | 04x06 | Petarded | bf | nobody_x | 1.00 | X | X | X |
| 04x07 | 04x07 | Brian the Bachelor | bf | scr00chy | 1.00 | X | X | X |
| 04x08 | 04x08 | 8 Simple Rules for Buying My Teenage Daughter | DarkDiablo | nobody_x | 1.00 | X | X | X |
| 04x09 | 04x09 | Breaking Out Is Hard to Do | bf | nobody_x | 1.00 | X | X | X |
| 04x10 | 04x10 | Model Misbehavior | bf | scr00chy | 1.00 | X | X | X |
| 04x11 | 05x01 | Peter's Got Woods | DANKEN | nobody_x | 1.00 | X | X | X |
| 04x12 | 05x02 | Perfect Castaway | DANKEN | nobody_x | 1.00 | X | X | X |
| 04x13 | 05x03 | Jungle Love | DANKEN | nobody_x | 1.00 | X | X | X |
| 04x14 | 05x04 | PTV | DANKEN | nobody_x | 1.00 | X | X | X |
| 04x15 | 05x05 | Brian Goes Back to College | DANKEN | nobody_x | 1.00 | X | X | X |
| 04x16 | 05x06 | The Courtship of Stewie's Father | DANKEN | nobody_x | 1.00 | X | X | X |
| 04x17 | 05x07 | The Fat Guy Strangler | DANKEN | nobody_x | 1.00 | X | X | X |
| 04x18 | 05x08 | The Father, the Son, and the Holy Fonz | DarkDiablo | scr00chy | 1.00 | X | X | X |
| 04x19 | 05x09 | Brian Sings and Swings | DANKEN | nobody_x | 1.00 | X | X | X |
| 04x20 | 05x10 | Patriot Games | Blackmoon | nobody_x | 1.00 | X | X | X |
| 04x21 | 05x11 | I Take Thee Quagmire | DANKEN | nobody_x | 1.00 | X | X | X |
| 04x22 | 05x12 | Sibling Rivalry | DANKEN | nobody_x | 1.00 | X | X | X |
| 04x23 | 05x13 | Deep Throats | K.Haderach | nobody_x | 1.00 | X | X | X |
| 04x24 | 05x14 | Peterotica | K.Haderach | nobody_x | 1.00 | X | X | X |
| 04x25 | 05x15 | You May Now Kiss the...Uh...Guy Who Receives | Blackmoon, Msh | nobody_x | 1.00 | X | X | X |
| 04x26 | 05x16 | Petergeist | Spektrum | nobody_x | 1.01 | X | X | X |
| 04x27 | 05x17 | Untitled Griffin Family History | nobody_x | DarkDiablo | 1.00 | X | X | X |
| 04x28 04x29 04x30 | 05x18 05x19 05x20 |
Stewie B. Goode (1) Bango Was His Name Oh! (2) Stu and Stewie's Excellent Adventure (3) |
/ | X | / | |||
| 04 | 04,05 | S04 KOMPLET | X | X | / | |||
Vysvětlivky:
| Verze | Význam |
| 0.88 | Přeloženo z odposlechu. |
|---|---|
| 0.99 | Titulky neprošly korekcí. |
| 1.00 | Korekce provedena. Ještě je tam pár chybek. |
| 1.01 | Finální verze. |
Pokud není uvedeno jinak, pak veškerý obsah těchto stránek, vytvořený týmem FamilyGuy.cz a jeho dalšími spolupracovníky, podléhá licenci Creative Commons Attribution - NonCommercial - ShareAlike verze 3.0.